Lobicilik.com [ Language Controversy

Batı usulü dil yasağı...
Oktay EKŞİ 18 Şubat 2006 oeksi@hurriyet.com.tr

YALDIZIN altında ne var diye şöyle bir kazıyınca gerçek kimlikleri nasıl da ortaya çıkıyor.

Bize "hoşgörü" dersi veren Avrupalı dostlarımız var ya... Onlardan söz ediyoruz. Hani "Sizin kültürünüz, tarihiniz ve dininiz bizden farklı" diyerek başta biz Türkler olmak üzere, kendilerinden saymadıkları tüm insanları aşağılayan dostlarımızdan...

Muhteremlerin ne kadar hoşgörülü, ne kadar insan hakları savunucusu ve ne kadar özgürlükçü olduklarını ortaya koyan son örnek Almanya’dan geldi:

Berlin’de "Herbert-Hoover-Realschule" isimli okulun, "teneffüste Almanca dışında bir dil konuşulmasını yasaklaması" ve bir politikacının "Yasağa uymayanlar okul bahçesi süpürsün" demesi ardından, şimdi de Bielefeld kentindeki "Aktuelle Fitness" isimli spor kulübünde Türkçe konuştular diye Dilan Nakipoğlu-Floth ile Volkan Aksu’nun üyelikleri iptal edilmiş.

Bielefeld kenti belediyesinin yöneticileri de geçen yıl 30 Nisan günü "Batı’nın insanlık suçları" konulu bir konferans verecek olan Sosyal Antropolog Dr. Sefa Yürükel’in belediyeye ait salonda konuşmasına -daha önce söz vermelerine rağmen- izin vermemişlerdi. Sebep olarak da "konferans konusunun ırkçı ve ulusalcı öğeler taşıdığını" ileri sürmüşlerdi.

Acaba o konferans mı "ırkçı öğe" taşıyordu, bu yasakçı davranış mı?

Bizim 1930’lu, 40’lı yıllarda (yani tek parti döneminde) Türkiye’de de uygulanan "Vatandaş Türkçe konuş!" kampanyalarının özellikle 21’inci yüzyılda hiç kabul edilemeyecek örneklerini ve uygulamalarını şimdi "gelişmiş Batı demokrasilerinde" görüyor ve onlar hesabına utanıyoruz.

Bize yıllarca -haklı olarak "İnsanlara anadil yasağı konulamaz" diyenler onlar değil miydi?

Binlerce yıllık tarihimizde sadece 9 yıl sürmüş olan "Kürtçe -dikkat edin konuşma da değil- yayın veya propaganda yapma yasağı" nedeniyle onlardan işitmediğimiz azar mı kaldı?

"Onlar" derken sadece Almanlardan söz ettiğimizi zannetmeyin:

Hoş Gerhard Schröder kabinesinin İçişleri Bakanı Otto Schily’nin iki yıl önce "Çok kültürlülük öldü" dediği biliniyordu (14.2.2006 Int.H. Tribune).

İktidardaki Hıristiyan Sosyal Birliği milletvekili Andreas Scheuer de "Bütünleşmişlik dille başlar. Okullarda anadil yasağına katılıyorum. Yönetim buna uymayan öğrencilere ceza vermeli" diyor. (31.1.2006 Cumhuriyet)

Ama yine de -önce ABD Başkanı Bush’la başlayan- bu ırkçı görüşün öteki Avrupa ülkelerine kuş gribi salgını hızıyla yayılması beklenmiyordu.

Nitekim şehirlerinde yaşayan azınlıkların anlayacağı dilde tabelalar koydukları için iftihar eden belediyeler şimdi "Burada yaşıyorsa, bu dili öğrensin ve bunu kullansın" diyor. Örneğin Leeuwarden kenti Belediye Başkanı Geert Dales, Hollanda kültürünü benimsemeyen yabancıları istemediği için kendisinin faşist olduğunu söyleyenlerin şimdi kendisini anladığını ileri sürüyor ve "Ya bize uyarlar ya defolur giderler" diyor. (14.2.2006 IHT)

Tamam Batı iyidir. Ama kendi çıkarına uygun olduğu sürece iyidir.
www.hurriyet.com.tr

Almanca zorunluluğuna Tepki

Murat Çelikkafa / DW 25/01/06

Ders saatleri dışında Almanca konuşma zorunluluğuna farklı tepkiler var

Berlin’deki bir okulda ders dışındaki zamanlarda da yabancı öğrencilere Almanca konuşma zorunluluğu getirilmesi, Almanya’da tartışma yarattı. Ülkedeki en büyük göçmen grubunu oluşturan Türkler bu konuda farklı görüşte. DW Türkçe Servisi’nden Murat Çelikkafa’nın haberi…

Berlin’deki bir okulda, ders haricindeki zamanlarda Almanca konuşma zorunluğunun getirilmesi, tartışmaları da beraberinde getirdi. Kimileri bu uygulamayı “ayrımcılık“ olarak nitelendirirken, aralarında federal hükümetin göç ve uyum sorumulu Maria Böhmer ve Meclis Başkan Yardımcısı Wolfgang Thierse’nin de bulunduğu bazı politikacılar, öğrencilere Almanca konuşma zorunluluğu getirilmesini savundular.

Diğer eyaletlerde ise uygulama pek rağbet görmedi. İki milyonu aşan nüfusyla, Almanya’daki en büyük göçmen grubunu oluşturan Türk kökenlilerin temsilcileri ise bu konuda farklı görüşler dile getirdi.

“Yasak, Anayasa’ya aykırı“

Berlin eyalet parlamentosunun Yeşiller partili üyesi Özcan Mutlu, “Anadilleri yasaklamak, Anayasa’nın 3’üncü maddesine aykırı“ diyerek zorunlu Almanca uygulamasına karşı çıktı. Mutlu, Baden - Württemberg Eyaleti’nde Alman vatandaşlığına geçmek isteyen Müslümanlar’a uygulanan „vicdan testi“ ile Berlin’deki uygulamanın benzerlikler taşıdığını savunarak eleştirilerini şöyle sıraladı:

“İngilizce’yi, İspanyolca’yı, İtalyanca’yı yasaklamıyorlar. Konu, Müslümanları yani Arapça ve Türkçe konuşanların ana dillerini konuşmalarını yasaklamak. O da Baden-Wüttenberg’deki Müslümanlar’a karşı yapılan vicdan testi uygulaması. Bu zihniyet, biraz Haçlı Seferlerini andıran girişimden pek farklı değil.“

Farklı görüşte olanlar

Ancak Mutlu ile aynı partiye mensup olan Federal Meclis Milletvekili ve Yeşiller grubunun çocuk ve sosyal politika sözcüsü Ekin Deligöz, bu konuda daha farklı düşünüyor. Baden-Wüttenberg‘deki olayla Berlin’deki uygulamanın karşılaştırılamayacağını belirten Deligöz, “Birisi seçim zamanında araç olarak kullanılan yabancılara karşı bir tutum. Yani ’sizi burda istemiyoruz ve istemediğimizi de göstermek istiyoruz’ diye bir sembol. Öbürü ise bir yıldır Berlin’de bir okulda yaşanan bir durum“ şeklinde konuştu.

Ders dışında da öğrencilere zorunla olarak Almanca konuşmaları uygulamasını getiren Berlin’deki Herbert-Hoover-Ortaokulu’nda öğrencilerin yaklaşık yüzde 90’ı yabancı kökenli. 370 öğrenci arasında ancak 40 Alman bulunuyor. Berlin’deki diğer okullarda da aslında manzara pek farklı değil. Yabancı oranının yüksek olması, Almanca’nın öğrenciler tarafından erken yaşlarda eksiksiz öğrenmelerinin önündeki en büyük engellerden biri olarak kabul ediliyor.

Milletvekili Ekin Deligöz, işte bu durumdan şikayet eden velilerin girişimiyle Almanca zorunluluğun gündeme gelindiğini belirterek “Bu olay ilk başta velilerden başlatıldı. Kendi çocuklarının okuldan gelip halen doğru dürüst Almanca konuşamadıklarını görünce veliler ve okuldaki öğrencilerin talebi olduğu doğrultusunda alınan bu karara bence öyle kolay kolay karşı çıkmak mümkün değil“ dedi.

Veliler yasağa karşı

Ancak Türk veli temsilcileri, Deligöz’le aynı fikirde değil. Almanya Türk Veli Dernekleri Federasyonu Genel Başkanı Dr. Ertekin Özcan, uygulmayı doğru bulmadıklarını, yasaklarla bir yere varılamayacağını savunuyor. Kararın yanlış olduğu kanısında olduklarını belirten Özcan sözlerini şöyle sürdürdü:

“Bir defa okul yasasında böyle bir hüküm yok. Berlin okul yasası şöyle diyor: Berlin okullarının görevi, çocuk ve gençlerin tüm değerli yetenek ve zenginliklerini geliştirmek ve güçlendirmektir. Çocukların ana dilleri de bu yetenek ve zenginliklere dahildir. Yasaklarla bir dilin teşvik edilmesi mümkün değildir. Bunun yerine çocukları Almanca öğrenmeye teşvik edici birtakım kararların alınması daha iyi olurdu.“

“İş büyüyebilir“

Dil zorunluluğu ile ilgili benzer bir tartışma geçtiğimiz günlerde Hollanda’da da yaşanmıştı. Uyum Bakanı Rita Verdonk, yabancıların açık alanlarda sadece Hollandaca konuşmalarını istemiş, sokakta anadil kullanılmasına ise yasak getirilmesi gerektiğini savunmuştu. Berlin Eyalet Parlemetosu üyesi Özcan Mutlu, şimdi benzeri tartışmaların Almanya’ya da gündeme gelebileceğinden endişe ettiğini belirterk Fransa’da geçtiğimiz yılın sonunda yaşanan olayların Almanya’da yaşanabileceği uyarısında bulunuyor:

Mutlu, “Bu gün okullarda yasaklanır dil yarın bütün resmi makamlarda yasaklanır; ileride başka ne gibi uygulamaların olacağı ise belirsiz. Bu yapılanların hepsi çok tehlikeli şeyler, çünkü bir nevi geçtiğimiz yıl Fransa’da yaşadığımız olaylara zemin hazırlıyor bu anti-uyum uygulamaları. Çünkü söz konusu meseleler uyumu baltalamaktadır“ şeklinde konuştu.

Vicdan testi değişecek

Şubat 16, 2006 www.milliyet.com.tr

Dışişleri Bakanı Abdullah Gül, Baden Württemberg eyaletinde Alman vatandaşlığına geçmek isteyen Türklere uygulanan ve "vicdan testi" adıyla tanınan sualname konusunda Almanya Dışişleri Bakanı Frank - Walter Steinmeyer'i uyardı.

Objektif belge sözü
Gül ve Steinmeyer'in Ankara'da önceki akşam buluştuğu yemekte, Almanya'da yaşayan Türkleri ilgilendiren konular da ele alındı. 1 Ocak'ta uygulamaya konan ve "11 Eylül saldırıları hakkında ne düşünüyorsunuz?", "Kızınız Müslüman olmayan biriyle evlenmek isterse tepkiniz ne olur", "Töre cinayetlerini haklı buluyor musunuz?" gibi 30 sorunun yer aldığı sualnameyi gündeme getiren Gül, "Bu belirli bir kesimi muhatap alıyor.
Sanki sadece Müslümanlara yönelikmiş gibi" dedi. Gül'ün eleştirisini haklı bulan Steinmeyer, bütün eyaletleri kapsayan daha objektif bir belge hazırlayacakları sözünü verdi. Steinmayer, "Müslümanlar için bir ayrımcılık anlayışının söz konusu olmadığını ortaya koymamız şart" diye konuştu.

Vicdan testi'ne öfke

IŞIN GREİNER Stuttgart

Şubat 12, 2006 www.milliyet.com.tr

Almanya'nın Baden Württemberg eyaletinde, Alman vatandaşı olmak isteyen Müslümanlar için uygulanan "Vicdan Testi" dün Stuttgart'ta protesto edildi. Schlossplatz Meydanı'nda, Almanlar ve diğer ulusların vatandaşlarıyla omuz omuza veren Türkler, kişinin dini ve özel hayatını sorgulayan teste öfke yağdırdı.
"Vicdan Testine Karşı Vatandaş Girişimi"nin (BIGG) düzenlediği mitingde, "Test olmadan da biz buraya aidiz", "Vicdan testine hayır" pankartaları taşıyan göstericiler, Eyalet İçişleri Bakanı Heribert Rech'e seslenerek, Müslümanlara yönelik ayrımcı vicdan testi uygulamasına son verilmesi çağrısında bulundu. Mitinge, siyasiler ve belediye başkanları da destek verdi. Heidelberg Büyükşehir Belediye Başkanı Beate Weber, "Utanç kataloğu derhal değiştirilmeli" dedi.

İşyerinde anadilinde konuşma, kovulma sebebi

Danimarka’da Liberal-Muhafazakar koalisyon hükümetinin anadil eğitimine yaptığı maddi desteği çekmesiyle belediyeler birer birer anadil eğitimini kaldırırken, şimdi de özel şirketler çalışanlarının kendi arasında ve müşterilerle anadilde konuşmasına yasak getirdi. Ülkenin önde gelen şirketlerinin etnik kökenli çalışanlarına mesai saatinde anadilinde konuşmayı yasakladığı ortaya çıktı. Anadili yasaklayan şirketler konuşmaya devam edilmesini işten çıkarma sebebi olarak sayıyor. Ritzau haber ajansının yaptığı araştırmaya göre Kopenhag’ın toplu taşımacılığını yapan otobüs şirketi Connex, temizlik firması ISS, Danimarka’nın en büyük et entegre tesisi Danish Crown ve yaklaşık 600 süper market zincirine sahip Dansk Supermarked, anadilde konuşmayı yasaklayan şirketler arasında bulunuyor.

Konuyla ilgili ZAMAN’a konuşan Irkçılığa Karşı Mücadele Merkezi (DRC) hukukçularından Niels Erik Hansen uygulamayı şaşkınlıkla karşıladığını belirterek, “Anadilinde konuştuğu için işten atılanların hakkını savunmaya hazırız.” mesajını verdi. Şirket içinde anadilde konuşmayı ‘yanlış anlamaya ve güvensizliğe yol açıyor’ diyerek yasaklayan şirketlerin elemanlarının büyük bölümünü etnik kökenliler oluşturuyor. Kopenhag’ın toplu taşımacılığını üstlenen Connex firmasının 1879 şoförünün yarısını etnik kökenliler oluştururken, temizlik firması ISS’te çalışan yabancı sayısı 4 bin. Bünyesinde Fötex, Bilka ve Netto gibi süper marketleri bulunduran Dansk Supermarked’e ve Danish Crown’da da çok sayıda çalışan etnik kökenli bulunuyor.

İşyerinde anadilde konuşma yasağının gerekçesini ‘Farklı bir dilde konuşmak tuhaf bir ortam ve güvensizlik oluşturuyor’ ifadeleriyle savunan Dansk Supermarked enformasyon şefi Poul Guldborg, “İşyerinde Danimarkaca şartı ile kargaşanın önüne geçiyoruz. 30 değişik milletten insan çalıştırıyoruz. Herkes Danimarkaca dil ve kültürünü öğrendiğinde hem çalışanlar hem müşteriler memnun oluyor. Sadece işe yeni başlamış ve dili iyi bilmeyenlere geçici bir süre anadilinde konuşma hakkı veriyoruz.” açıklamasını yaptı. 4 bin etnik kökenli çalıştıran ISS temizlik firması ise hem müşteriyle hem de iş arkadaşlarıyla Danimarkaca konuşulmasını istiyor. Connex otobüs firması ise mesai saati içinde arkadaşlarıyla ve müşteriyle anadilinde konuşmayı sürdüren çalışanlarını önce uyarıyor. Şayet çalışan anadilde konuşmaya devam ederse bunu ‘işten çıkarma’ sebebi sayıyor.

ISS, Connex, Dansk Supermarked ve Danish Crown gibi şirketler işyerinde anadilde konuşmaya yasak getirirken BG Bank, Danske Bank ve telekomünikasyon şirketi TDC etnik kökenli müşterilerine daha iyi hizmet için etnik kökenli istihdam ediyor.

Danske Bank yabancıların yoğun olduğu Kopenhag’ın Nörrebro semtinde etnik kökenlilere anadilinde yardımcı olacak eleman istihdam ediyor. Yine BG Bank müşterici temsilcisi olarak Arapça, Urduca ve Türkçe bilen eleman çalıştırırken, TDC’nin Türkçe müşteri servisi bulunuyor.

Özel şirketlerin çalışanlarına anadillerinde konuşmayı yasaklamasını ‘hayret içinde okuduğunu’ belirten Irkçılığa Karşı Mücadele Merkezi (DRC) hukukçularından Niels Erik Hansen, “Hafta sonunda oynanan Fenerbahçe - Galatasaray maçını konuşan iki Türkü anadillerinde konuştukları için işten atmanın kanunen bir tutarlığı yok. Merkez olarak böyle bir uygulamaya maruz kalmış kişilerin haklarını sonuna kadar savunuruz.” dedi. Hansen, uygulamanın yasa dışı olduğunun altını çizerken, “Hükümet yabancıların istihdamı için gayret gösteriyor, özel firmalar ise işten atmak için bahane arıyor.” dedi. Çalışma bakanlığı yetkilileri ise bu konu hakkında yorum yapmaktan kaçınırken, işten atılan birilerinin yapacağı şikayeti incelemeye alacaklarını söyledi.

2001 yılında göreve gelen Liberal-Muhafazakar koalisyon hükümeti anadil eğitimi için belediyelere yaptığı yardımı durdurma kararı almıştı. Bu kararla birlikte bir çok belediye anadil eğitimini durdurma kararı aldı. Devletten aldığı yardımla anadil öğretmenlerinin maaşlarını ve diğer masrafları karşılayan belediyeler, yardımsız bütçelerinin anadil eğitimini vermeye uygun olmadığını iddia ederek durdurma kararının gerekçesini açıklıyor.

Belediyelerin anadil eğitimini kaldırmasından en çok Türkler etkileniyor. Özellikle Danimarka’da doğup büyüyen yeni nesil türkçe konuşma ve okuma sıkıntısı çekiyor. Günlük konuşma Türkçesi Danimarkaca kelimelerle süsleniyor, nesiller arası iletişimsizlik belirtileri ortaya çıkıyor. Hükümetin kararını protesto etmek için yapılan yürüyüşler ve toplanan imzalar sonucu değiştirmeye yetmiyor.

Alman okul müdürü teneffüste Türkçeyi yasaklamıştı

Olay Almanya’da da büyük yankı uyandırdı. Almanya’da da yıllar önce benzer bir olay yaşandığını hatırlatan Türk sivil toplum kuruluşları yetkilileri mahkeme kararının ardında yasakçı zihniyetin olduğunu belirttiler. 2003 yılında Kuzey Ren Vestfalya (NRW) eyaletindeki bir okulda benzer bir olay yaşanmıştı. Teneffüste öğrencilerin aralarında Türkçe konuşmasını yasaklayan bir okul müdürü, kamuoyundan ve Türk yetkililerden gelen yoğun tepkiler sonucunda geri adım atmak mecburiyetinde kalmıştı. Dönemin Yabancılar Sorumlusu Marieluise Beck de olaya tepki göstermiş ve müdürün geri adım atmasını sağlamıştı. Zaman 05.01.2006

Gurbetçiye dil yasağı

Almanya'da okullarda ders dışında bile Almanca zorunluluğu, Berlin'de Türkler'in yoğun olduğu bir okulda uygulanmaya başladı. Türkler, teneffüste bile anadil yasağını "ayrımcılık" olarak değerlendirdi.

Okullarda ana dilde konuşma yasağı geliyor

Hollanda'da sokakta ana dil yasağından sonra Almanya'da da benzer bir tartışma yaşanıyor. Bu kez bazı eyaletler, okullarda sadece Almanca konuşulması zorunluluğu getirdi. Yasağın ülke geneline yayılması talepleri yükselince, üzerine başta Türkler olmak üzere yabancılar ayaklandı. Türk dernek temsilciler, sınıfta Almanca zorunluluğunu normal karşıladıklarını ancak teneffüslerde, okul bahçesinde ve okul gezilerinde anadil yasağının ayrımcılık olacağını söyledi. Öğretmenler Birliği'nin entegrasyonu hızlandırmak için aldığı karar, Berlin'de Türkler'in yoğun olduğu Herbert-Roover ortaokulunda başladı. Türkler'e uygulanan ve büyük tartışmalara yol açan "vicdan testinden" sonra alınan anadil yasağı politikacılardan tepki gördü.

"DEPREM OLUR"
Konuştuğumuz Türkiye Toplumu Sözcüsü Pedagog Eren Ünsal, konuylailgili şunları söyledi: "Bu karar, ayrımcılığa yol açıyor. Ülkedeki yabancılar tarafından ırkçılık olarak algılanıyor. Pedagojik anlamı yok. Eğitim ve siyasi açıdan da bir anlamı olmayan bu kararın ülke geneline yayılmasını engellemeye çalışıyoruz. Eğitim Bakanı'yla bu konuyu acilen görüşeceğiz. Vicdan testi zaten insanların kalbini kırdı. Şimdi de anadil yasağı azınlıkların yaşamını daha da zorlaştırır. Hollanda'da tartışılan sokakta anadil yasağı Almanya'ya gelirse burada deprem olur..." Öte yandan Avrupa Konseyi Almanya'da Vicdan testi olarak bilinen sınav için, "Vatandaşlara ayrımcılık Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesine aykırı" açıklamasında bulunarak Almanya'yı üstü kapalı bir şekilde eleştirildi.

Sabah 27/01/06

Türkçe konuşan bahçe süpürsün

Bu da Berlin kriteri! Almanya Başbakanı Merkel'in partisi, okulda anadil konuşmayana "süpürge cezası" verilmesini tartışıyor....

Türkiye'ye her fırsatta özgürlükten bahseden AB'den çifte standart... Önce Hollandalı bir bakan sokaklarda anadil zorunluluğu istedi. Ardından Almanya'da bir okul bu uygulamayı resmen başlattı.

Şaka değil! Teklifi yapan Merkel'in eğitim uzmanı
Almanlar bununla da yetinmedi. Başbakan Merkel'in partisinin eğitim uzmanı Bild gazetesine şöyle konuştu: "Okullarda herkes Almanca konuşmalı. Derste, teneffüste, okul gezilerinde... Türkçe konuşana okul bahçesini süpürme cezası verilmeli..."

"Süpürge cezası gelirse Türkler sokağa dökülür"
Skandal teklif ülkedeki Türkler'i ayaklandırdı. AP milletvekili Özdemir "Ceza saçma"; Türk Toplumu Başkanı Kolat "Protesto eylemleri yaparız. Tepkimiz sert olur"; Merkel'in partisinden Yiğit ise "Sessiz kalmayız" dedi.

Türkçe konuşana ceza

Okullarda anadil yasağının küçük çaplı uygulamaya geçtiği Almanya'da, iktidardaki CDU'nun bir üyesinden Türkler'i ayağa kaldıran teklif: Türkçe konuşan öğrenciler ceza olarak okulu süpürsün.

Almanya'da büyük tepki gören "okullarda ders dışında bile Almanca" zorunluluğu skandala dönüşüyor. İlk olarak başkent Berlin'de bir okulda başlayan uygulamanın yankıları geçmeden şimdi de Başbakan Angela Merkel'in partisinden "Türkçe konuşan öğrencilere okul bahçesini süpürme cezası" önerisi geldi. Hıristiyan Demokrat Birlik Partili (CDU) eğitim uzmanı politikacı Robert Heinemann, "Okulda teneffüslerde bile Almanca zorunluluğu doğru bir karar. Uymayan öğrenciler cezalandırılmalı. Türkçe konuşana okul bahçesi süpürme cezası verilmeli" dedi.

'ENTEGRASYON ŞART'
Bu öneriye CDU'nun koalisyon ortağı Hıristiyan Sosyal Birlik Partisi (CSU) milletvekili Andreas Scheuer'in dedestek vermesi, "ayrımcılık, ırkçılık" tartışmasını alevlendirdi. "Entegrasyon dille başlar. Bu yüzden okullarda anadil yasağına katılıyorum. Yabancı öğrenciler buna uymazsa okul tarafından cezalandırılmalı" diye konuştu. Anadil yasağını ilk uygulayan Herbert-Hoover Ortaokulu Müdürü Jutta Steinkamp, kararıyla ilgili tepkilere "Alınan karar bir görev. Almanca konuşma zorunluluğunu aldık çünkü öğrencilerimizin Almanca anlamadığını fark ettik" cevabını verdi. Baden-Württemberg eyaletinde Alman vatandaşlığına geçmek isteyen yabancılara vicdan testi yapılması kararı sonrası "süpürge cezası" önerisinin ülkede Fransa'daki varoş isyanı benzeri olaylara yol açılmasından korkuluyor.

Sabah 29/01/06

Almancaya Türk desteği

Alman Öğretmenler Birliği 'okullarda Almancadan başka dil konuşmama yasağı'nın ülke çapına yaygınlaştırılmasını istedi. Yasağa destek verenler arasında Türk aileler de yer aldı

BERLİN - Almanya'da okullara entegrasyonun sağlanması amacıyla sınıf, bahçe ve okul gezilerinde Almancadan başka dil konuşulmaması uygulaması başlatılması, tartışma yarattı. Önce Berlin'de altı ortaöğretim okulunda, 'sadece Almanca anlaşmanın öğrencinin görevi olduğu' ilan edildi. Öğretmenler birliği, uygulamanın tüm ülkede yaygınlaştırılmasını benimsedi. Konu Türk basınına yansıyınca bazı yabancı örgütleri ile Yeşil siyasilerden sert eleştiriler geldi. Ancak söz konusu okullardaki yabancı kökenli öğrenciler, 'sadece Almanca'nın faydalarına olduğunu belirtiyor.
Uygulamanın gerisinde, bazı okullarda yabancı kökenli öğrencilerin oranının yüzde 90'ı bulması ve her sınıfta yaklaşık 10 farklı anadilin konuşulması yatıyor. Berlin'in kuzeyindeki tümüyle yabancı nüfuslu Wedding semtinin okullarından Hoover da bunlardan biri.

'Kibarca paylıyoruz'
1.5 yıl önce öğrenci ve veli onayıyla 'sadece Almanca' uygulamasına geçen okulun Pakistan kökenli öğrenci birliği sözcüsü Esad, "Diploma alıp iş bulmak için iyi Almanca konuşmamız lazım" diyor. Müdire Jutta Steinkamp da, "Anadillerinde konuşan öğrencileri kibarca paylıyoruz. Arkadaşlarına ya da öğretmenlerine anadillerinde sözlü saldırıda bulunmadıkları sürece kimseyi cezalandırmıyoruz. Her sınıfta 8-10 anadil olmasından ötürü hemen gruplaşmalar oluyor. Uygulamamız bunun önüne geçiyor. Türk aileler çocuklarını özellikle bizim okulumuza göndermek istiyor. Çünkü iş bulmak için iyi Almanca konuşmak şart" açıklamasını getiriyor.
Öğretmenler Birliği Başkanı Josef Kraus, velilerin onayının alındığı okullarda 'sadece Almanca' uygulamasına geçileceği garantisi verirken uygulama Berlin-Brandenburg Türk Toplumu sözcüsü Eren Ünsal'ın tepkiski çekti. Ünsal, "Hiç kimse, okul müdürü bile, anadili yasaklayamaz. Yasaklar, farklı kültürlerden insanların uyumlu bir arada yaşaması amacının tam tersine yol açar" dedi. Yeşiller Partisi Eşbaşkanı Claudia Roth da tepkili: "Teneffüste bile yasak uygulayarak entegrasyonu sağlayamazsınız."
Uzun yıllar Almanca konuşmakta güçlük çeken Berlin Eyalet Parlamentosu Yeşil vekili Özcan Mutlu da uygulamaya karşı. Ancak Türkiye Araştırmaları Merkezi Başkanı Faruk Şen "Almanya'da kariyer yapmak isteyenin okulda Almanca konuşması gerekir" diyerek uygulamayı destekliyor. (Dış haberler)

Almanya'da ne var ne yok?

Altan Öymen Radikal 29/01/06

Kar var, kış var, soğuk var... 'Kesin çare' yok. Siyasette Merkel var... Karşısında henüz onu zorlayacak bir rakip yok. Türkler konusunda ise 'soru formu'ndan sonra, bir de 'Almanca konuş' kampanyası var

Salıdan beri Almanya'dayım. Soruyu yanıtlamaya buradaki en güncel konudan başlayalım:
"Almanya'da ne var ne yok?"
Almanya'da da, bizdeki gibi kar 'var', kış 'var', buz 'var', soğuk 'var'...
Ne yok?
Bu gibi doğal olaylarda hep ortaya çıktığı gibi karın-kışın getirdiği tehlikeleri ortadan kaldıracak kesin çare 'yok'.
O tehlikeler sadece azaltılabiliyor. Ama, mesela şu anda, belirli 'autobahn'larda görüldüğü gibi, buzda kayan araçların kaza yapması önlenemiyor. 15-20 kilometre uzunluğundaki araç kuyruklarının önü açılamıyor. Veya, evsiz barksız olanları soğuktan korumak için alınan önlemlere rağmen, üç kişinin sokakta, iki kişinin ısıtılmamış binalarda donup ölmesinin önüne geçilemiyor.
Berlin'den ayrılıp Frankfurt'a geçmek için bindiğim uçaktan aşağı bakarken şunu gördüm: Buz tutmayan hiçbir göl, hiçbir havuz, hiçbir akarsu yoktu.
Berlin, coğrafi yeri açısından, bu defaki soğukların kaynağı olan Rusya'ya en yakın Alman şehirlerinden biriydi. Ben oradayken sıcaklık -daha doğrusu soğukluk- eksi 15 derecenin altındaydı. Kaldığım otelin, klima tesisatı hayli moderndi ama, lobisi bir yana, odası bile doğru dürüst ısınamıyordu.
Oradan ayrılıp Frankfurt'a uçarken, gene soğuk olsa bile, 'daha az soğuk' bir şehre varmış olurum diye düşünüyordum.
Evet Frankfurt, daha az soğuktu, derece eksi 7 civarındaydı. Fakat benim geldiğim akşam yoğun bir kar yağışı başladı. Sonra hava yeniden soğudu. Geceleri eksi 10 derecenin altına düştü.
Ama, tabii, bütün bunlardan şikâyet edecek halim yok. Her gün Türkiye'yle konuştuğum için biliyorum: Eski zamanlarda Almanlara, "Burası ne kadar soğuk, şimdi İstanbul'da olsak yanımıza bir pardösü alalım yeter" gibi laflar edip, ülkemin iklimiyle övünürdüm. Şimdi sesimi çıkaramıyorum. İstanbul'a her telefon açışımda, oradaki durumun da pek farklı olmadığını öğreniyorum.
Özetle: Kötü hava şartlarına karşı yapılabilecek şeyler, dünyanın her yanında sınırlı. Almanya, Hollanda, İsviçre gibi zengin ülkelerde alınan önlemler elbette daha kapsamlı ve etkili olabiliyor ama, bir yere kadar... Sonuçta, ilgililer, kışa, kara, buza karşı, her yerde aynı tavsiyeyi yapıyorlar. "Mecbur olmadıkça evden çıkmayın" diyorlar...
* * *
Almanya'da hava koşullarını bırakıp siyasal koşullara bakılırsa, şunlar görülüyor:
Geçen eylüldeki genel seçimden iki ay sonra kurulabilen büyük koalisyonun 'Hıristiyan Demokratlar' kanadı, anketlere göre yükselen bir grafik çiziyor. Sosyal Demokratlar ise -az da olsa- puan kaybına uğruyor.
Bu gelişmenin iki nedeni var:
Biri Hıristiyan Demokratların kendi performansıyla ilgili:
Başbakan Angela Merkel, özellikle dış temaslarında, gerek ziyaret ettiği ülkelerin kamuoyunda, gerek Almanya'da olumlu izlenimler bıraktı.
Hele Avrupa Birliği içinde, yılların yıpranmışlığına uğramış diğer liderlerden çok daha etkili görünüyor. Chirac'tan, Blair'den, Berlusconi'den...
AB zirvesinde Chirac ile Blair arasındaki AB Bütçesi kavgası da, onun aracılığıyla çözüldü. Almanya'da birçok yorumcu, bunu ve diğer temas ve konuşmalarını örnek göstererek, Angela Merkel'in AB ülkeleri politikacıları ve kamuoyları karşısında 'tutarlı', 'açık sözlü' ve 'güvenilir' bir siyasetçi görüntüsü verdiğini vurguluyor.
Hıristiyanların yükselişe, koalisyon ortağı Sosyal Demokratların düşüşe geçmelerinin nedenlerinden biri de, tabii, Sosyal Demokratlarla ilgili...
Gerhard Schröder'in 'fiili lider'likten ayrılmasından sonra parti içinde başlayan görev değişiklikleri henüz yerine oturmadı. Schröder zamanındaki Genel Başkan Müntefering, partideki görevinden ayrıldıktan sonra, hükümetteki Başbakan Yardımcılığı ve Çalışma Bakanlığı görevini sürdürüyor. Yeni Genel Başkan Matthias Platzeck ve partinin yeni kadroları, koalisyon ortağı olarak izleyecekleri politikaları yeni bir çizgiye oturtmak için yoğun bir çalışma içinde. Fakat bunun sonuçları henüz ortaya çıkmadı.
Ayrıca, başbakanlığı devrettikten sonra milletvekilliğinden de ayrılan Schröder'in özel sektörde almayı planladığı işler, Sosyal Demokrat politikacıların atılımıyla, kamuoyunda eleştirilere yol açıyor. Bu, gerçekten tatsız bir durum. Schröder'in Rus Gaz-Prom şirketiyle de ilgili bir kuruluşta danışmanlık yapma projesi, Almanya'da yedi yıllık başbakanlık döneminden hemen sonra atılmış çok yanlış bir adım sayılıyor. Bu da, sadece Schröder'in değil, partisinin de görüntüsüne zarar veriyor.
* * *
Alman siyasetinin Almanya'daki Türklerle ilgili konularına gelince...
O alanda da tatsız gelişmeler var:
Stuttgart'ın başkenti olduğu Baden Württemberg eyaletindeki Hıristiyan Demokrat yönetiminin Alman vatandaşlığına geçmek isteyen Müslümanlar için hazırladığı 'soru formu'ndaki münasebetsiz sorular malum...
Bunların benzerlerini, şimdi Hessen eyaletindeki Hıristiyan Demokratlar da benimsedi. Hessenliler güya daha 'çağdaş' davranıyorlar. Hessen'in kuracağı soru sisteminin sadece Müslümanlara değil, Alman vatandaşlığına geçmek isteyen herkese uygulanacağını bildiriyorlar. Fakat bunun asıl hedefinin en başta Müslümanlar (onların en başında da Türkler) olduğunun herkes farkında.
(Ayrıca, Baden Württemberg eyaleti yönetimi de, hazırladığı soru formuna gelen eleştiriler karşısında, sonradan geri adım atıp, "bunu biz de sadece Müslümanlara değil, herkese uygulayacağız" dedi ama, ona da inanan olmadı.)
Frankfurt'un da eyaleti olan Hessen'deki bu gelişmelerin siyasi nedeni malum: Hıristiyan Demokratların 'Türklere karşı önlem' alarak, Almanlardan oy isteme taktiği -genel seçimdeki olumsuz tecrübelerine rağmen- hâlâ devam ediyor. Genel seçimde o yoldaki çabalarının hiçbir işe yaramadığı, o taktiği en yoğun uyguladıkları yerlerdeki başarısızlıklarından belliydi. Ama anlaşılıyor ki, o başarısızlığı başka türlü yorumluyorlar.
Hessen'de iki ay sonra yerel seçim var. Belli ki, o seçimin de ana konularından birini, Türklerle uğraşmaya ayıracaklar.
* * *
Almanya'da bir de, bir çeşit 'Vatandaş Almanca konuş' kampanyası başladı. Bir okulda öğrencilerin kendi aralarında da olsa, Almanca dışında bir dil konuşmaları yasaklandı. Bu, gazetelere de yansıdı. Ve başta Bild gazetesinin bir yazarı olmak üzere birçok kimse bunu desteklemeye başladı.
Şimdi, bir de Türkleri ilgilendiren konulara bu 'Almanca konuş' işi eklendi Almanya'da...

Hıristiyan Demokrat başbakan Angela Merkel'in yıldızı giderek parlıyor. Ama, koalisyon ortağı Sosyal Demokratların yeni lideri Matthias Platzeck'in sesi henüz fazla çıkmıyor.

Türkçe konuşma yasağı Almanya’yı böldü

BAŞBAKAN Angela Merkel’in Hıristiyan Demokrat Birlik Partisi’nden (CDU) eğitim uzmanı Robert Heinemann’ın, “Almanca konuşmayan okulun bahçesini süpürsün” önerisinin Berlin’deki Herbert-Hoover okulunda uygulanması Alman Yeşiller, PDS gibi sol partileri ve Türk derneklerini kızdırdı. Sol partiden yetkililer ve ülkede yaşayan göçmenler böyle bir cezanın ülkede ayrımcılığı körükleyebileceğini dile getiriyor.

Uygulama iktidardaki Birlik Partilileri’ni de böldü. Cezayı destekleyenlerin yanı sıra ‘saçma’ bulanlar da var. CDU’lu Jürgen Gehb, Heinemann’a karşı çıkarak, “Evet çocuklar teneffüslerde de Almanca konuşmalı ancak okul bahçesini süpürmek, ya da tek ayak üzerinde tutmak gibi cezalar verilmesi çok saçma” dedi. CDU’lu Kuzey Ren Vestfalya Eyaleti Başbakanı Jürgen Rüttgers de, kararı doğru ancak süpürge cezasını yanlış bulanlardan. Hıristiyan Sosyal Birlik Partisi (CSU) Milletvekili Andreas Scheur süpürge cezasına destek vererek, “Entegrasyon dille başlar. Bu yüzden okulun başlattığı anadil yasağına katılıyorum. Öğrenciler buna uymazsa okul yönetimi tarafından cezalandırılmalı” diye konuştu.

KIZILDERİLİ GİBİ

Öğrencilere bu tür bir ceza verilmesi ise ‘ırkçılık’ tartışmalarını alevlendirdi. Okuldaki anadil yasağını Alman Bild gazetesinin yazarlarından Josef Wagner, “Türk çocuklarının ABD’deki Kızılderilerle aynı kaderi paylaşacakları” diye yorumladı.

Yine bir süre önce Hollanda’nın yabancılar politikası ve uyumdan sorumlu Devlet Bakanı Rita Verdonk ülkesindeki yabancıların sokakta anadillerini konuşmalarının yasaklanmasını önermişti. Verdonk bu önerisinden dolayı büyük tepki almıştı.

VİCDAN TESTİ

Almanya’nın Baden-Württemberg eyaletinin Alman vatandaşlığı için başvuran Müslümanlar için 30 soruluk bir vicdan testi uygulamaya başlatması da tartışmalara neden olmuştu. Testte, ‘Kızınız Müslüman olmayan biriyle evlenmeyi düşündüğünü söylese ne dersiniz’, ‘Oğlunuz eşcinsel olduğunu açıklasa tepkiniz ne olur?’ gibi sorular yer alırken, testin diğer eyaletlere de yayılması bekleniyor.

Ya anadilimi unutursam

ANADİL yasağı konusunda Herbert-Hoover okulunda okuyan Türk öğrencilerin

kafası karışık. Yasağa

destek veren Türk öğrenciler de var. Türk öğrencilerin

görüşleri şöyle:

· Ezgi (16): Ailem kararı yerinde buluyorlar, ama ben değil. Zaten bütün dersler Almanca yapılıyor. Bu yetmez mi? Teneffüslerde istediğimiz dili konuşmalıyız. Sonunda ana dilimi unutabilirim.

· Halime (16): Alman okulunda eğitim gördüğüm için Almanca konuşulmasını yeterli buluyorum.

· Tutan (16): İş hayatı için Almanca şart. Ancak teneffüslerde yaptığım esprileri anadilimde daha rahat anlatabiliyorum.

· Çetin (17): Sadece Almanca konuşulması yönünde karar alındığında önce buna karşıydım, ancak şimdi iyi buluyorum. O zamandan bu yana sadece okulda değil, dışarıda da daha fazla Almanca konuşuyorum. Almanca dersindeki notumu da düzelttim.

· Hakan (17): Okuldaki uygulamaya tümüyle karşıyım. En azından teneffüslerde kendi anadilimde konuşmak istiyorum.

Müslümanlara ayrı din dersi

HIRİSTİYAN Demokrat Birlik Partili (CDU) Aşağı Saksonya Eyaleti Başbakanı Christian Wulff, Almanya çapında tüm okullarda Müslüman öğrenciler için din dersi verilmesi gerektiğini söyledi. Wulff, Focus dergisine yaptığı açıklamada, “Okullarda Müslüman öğrenciler için de devletin önderliğinde dini ve etik eğitim vermeliyiz. Alman anayasası prensip olarak tüm inançlar için din özgürlüğü öngörmektedir” dedi. Almanya’daki okullarda yaklaşık 750 bin Müslüman öğrencinin eğitim gördüğüne dikkat çeken Wulff, İslam dersinin Almanca olarak ve Almanya’da eğitim gören öğretmenler tarafından verilmesi gerektiğini söyledi.
30.01.2006 Akşam