Aide Says Pope 'Regrets' Comments on Islam
By Frances D'Emilio Associated Press Sunday, September 17,
2006; A18VATICAN CITY, Sept. 16 -- Pope Benedict XVI "sincerely
regrets" offending Muslims with his reference to an obscure medieval text
that characterizes some of the teachings of Islam's founder as "evil and
inhuman," a senior Vatican official said in a statement Saturday.
But the comment stopped short of the apology demanded by Islamic leaders
around the world, and anger among Muslims remained intense. Palestinians
attacked five churches in the West Bank and Gaza over the pope's remarks in
a speech Tuesday to university professors in his native Germany.
In a broader talk rejecting any religious motivation for violence,
Benedict cited the words of a 14th-century Byzantine emperor who
characterized some of the teachings of the prophet Muhammad as "evil and
inhuman," particularly "his command to spread by the sword the faith he
preached."
The pontiff did not endorse that description, but he did not question it,
and his words set off a firestorm of protests across the Muslim world.
The new Vatican secretary of state, Cardinal Tarcisio Bertone, said the
pope's position on Islam is unmistakably in line with Vatican teaching that
says the church "esteems" Muslims.
Benedict "thus sincerely regrets that certain passages of his address
could have sounded offensive to the sensitivities of the Muslim faithful and
should have been interpreted in a manner that in no way corresponds to his
intentions," Bertone said in the statement.
Bertone said the pontiff sought in his speech to condemn all religious
motivation for violence, "from whatever side it may come." But the pope's
words only appeared to fan outrage.
Bertone's statement, released by the Vatican press office, failed to
satisfy critics.
Mohammed Bishr, a senior member of the Muslim Brotherhood in Egypt, said
the statement "was not an apology" but a "pretext that the pope was quoting
somebody else as saying so and so."
"We need the pope to admit the big mistake he has committed and then
agree on apologizing, because we will not accept others to apologize on his
behalf," Bishr said.
Morocco recalled its ambassador to the Vatican on Saturday to protest the
pope's "offensive" remarks, and Afghanistan's parliament and the Foreign
Ministry demanded that the pope apologize.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan insisted the pope apologize,
saying he had spoken "not like a man of religion but like a usual
politician." Benedict plans to go to Turkey in November in what would be his
first papal visit to a Muslim nation.
Ecumenical Patriarch Bartholomew I, spiritual leader of the world's 200
million Orthodox Christians, issued a statement saying he was "deeply"
saddened by the tensions sparked by the pope's comments.
"We have to show the determination and care not to hurt one another and
avoid situations where we may hurt each others' beliefs," the Istanbul-based
Patriarchate said.
In the West Bank, Palestinians used guns, firebombs and lighter fluid in
attacks on four churches, leaving church doors charred and walls scorched by
flames and pocked with bullet holes. Nobody was reported injured. A Greek
Orthodox church in Gaza City also was attacked.
A group calling itself "Lions of Monotheism" told The Associated Press by
phone that the attacks were a protest of the pope's remarks on Islam.
The grand sheik of Cairo's al-Azhar mosque, the Sunni Arab world's most
powerful institution, condemned the pope's remarks as "reflecting
ignorance."
Malaysian Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi, whose Southeast Asian
country has a large Muslim population, demanded that Benedict retract his
remarks and not "take lightly the spread of outrage that has been created."
Coptic Pope Shenouda III, head of Egypt's Coptic Orthodox Church,
criticized Benedict, saying, "Any remarks which offend Islam and Muslims are
against the teachings of Christ," according to the pro-government newspaper
al-Ahram.
British Muslims sought to calm the situation, praising the Vatican
statement on behalf of the pope.
"We welcome his apology and we hope now we can work together and build
bridges. At the same time we would condemn all forms of violent
demonstration," Muhammad Umar, chairman of Britain's Ramadhan Foundation, a
youth organization, told Sky News.
But Muhammad Abdul Bari, secretary general of the Muslim Council of
Britain, said the pontiff needed to repudiate the views of the emperor he
quoted in order to restore relations between Muslims and the Roman Catholic
Church.
Remarks by Pope Prompt Muslim Outrage, Protests
14th-Century Quote Refers to 'Evil' Islam
By Anthony Shadid Washington Post Foreign Service
Saturday, September 16, 2006; A01
BEIRUT, Sept. 15 -- A medieval reference in an academic lecture by Pope
Benedict XVI unleashed a wave of denunciations, outrage and frustration
across the Muslim world Friday, with officials in Turkey and Pakistan
condemning the pontiff, Islamic activist groups organizing protests and a
leading religious figure in Lebanon demanding that he personally
apologize.
The reception to the pope's speech in Germany on Tuesday was a reminder
of the precarious, suspicious state of affairs between a West that often
views Islam as a faith in need of reform and a Muslim world that feels
besieged in the wake of the Sept. 11, 2001, attacks. Some of the criticism
evoked the Crusades; others accused the Vatican of joining a Western-led
war on Islam.
"We ask him to offer a personal apology -- not through his officials --
to Muslims for this false reading" of Islam, said Grand Ayatollah Mohammed
Hussein Fadlallah, one of the world's leading Shiite Muslim clerics, who
lives in Beirut.
The pope began his lecture at the University of Regensburg by quoting
from a 14th-century dialogue between the Byzantine emperor, Manuel II
Paleologos, and a Persian scholar. In a passage on the concept of holy
war, Benedict recited a passage of what he called "startling brusqueness,"
in which Manuel questioned the teachings of Islam's prophet, Muhammad.
"Show me just what Muhammad brought that was new, and there you will
find things only evil and inhuman, such as his command to spread by the
sword the faith he preached," Benedict quoted the emperor as saying.
The pope neither explicitly endorsed nor denounced the emperor's words,
but rather used them as a preface to a discussion of faith and reason. The
Vatican said the pope did not intend the remarks to be offensive to
Muslims.
"It was certainly not the intention of the Holy Father to undertake a
comprehensive study of the jihad and of Muslim ideas on the subject, still
less to offend the sensibilities of Muslim faithful," Vatican spokesman
Federico Lombardi told Vatican Radio.
But the reaction was quick, and though it was largely peaceful, it
evoked the storm of violent protests that erupted in most Muslim countries
after a Danish newspaper published a series of cartoons a year ago that
lampooned Muhammad. In some ways, the denunciations seemed even more
pronounced, given the pope's stature and authority over the world's 1.1
billion Roman Catholics.
Pakistan's parliament adopted a resolution Friday condemning the pope
for what it called derogatory comments and seeking an apology. The Foreign
Ministry summoned the Vatican's ambassador to express regret over
Benedict's remarks.
In Turkey, where Benedict planned to visit in November in his first
trip as pope to a Muslim country, the deputy leader of Turkish Prime
Minister Recep Tayyip Erdogan's Islamic-inspired party called Benedict's
remarks the result of ignorance or a provocation.
"He has a dark mentality that comes from the darkness of the Middle
Ages. He is a poor thing that has not benefited from the spirit of reform
in the Christian world," Salih Kapusuz told state media. "It looks like an
effort to revive the mentality of the Crusades."
Even the country's secularist opposition party demanded the pope
apologize before his visit to Turkey, which has long been one of the least
ostensibly religious of Muslim countries. News agencies reported that
another party led a demonstration outside the largest mosque in the
capital, Ankara, and about 50 people placed a black wreath outside the
Vatican's diplomatic mission.
About 100 people protested in Egypt, the Arab world's most populous
country, where demonstrators chanted, "Oh Crusaders, oh cowards! Down with
the pope!" Mohammed Sayed Tantawi, the sheik of al-Azhar University, a
leading seat of religious scholarship, said the pope's remarks indicated
"clear ignorance of Islam," and the Muslim Brotherhood, one of the Middle
East's largest and oldest Islamic groups, called on Muslim governments to
sever relations with the Vatican if the pope does not apologize.
Thousands of Palestinians protested Friday night in Gaza City after
Palestinian Prime Minister Ismail Haniyeh, who belongs to the Islamic
Resistance Movement, or Hamas, said the pope's lecture had offended
Muslims everywhere.
"This is another Crusader war against the Arab and Muslim world,"
Ismail Radwan, a Hamas official, told the crowd.
The criticism of the pope's remarks was often twofold: at the reference
of the prophet Muhammad's legacy as "evil and inhuman" and at the idea
that Islam was spread by the sword. Much of the conversion that followed
the prophet's life in the 7th century was a gradual, centuries-long
process that left a remarkable degree of diversity -- albeit faded -- in
parts of the Muslim world.
In Iraq, where religious differences have fueled much of the country's
crippling violence, a Catholic representative warned that the pope's
remarks were being distorted to "sow a crisis of chaos and enmity between
the one family of Christians and Muslims."
A statement posted at mosques in Anbar province, a center of the
insurgency, warned that a previously unknown group would begin killing
Iraqi Christians in three days unless the pope apologized. In Basra, a
bomb exploded at the Assyrian Catholic Church on Friday evening, causing
damage but no injuries, according to a church leader who said the attack
stemmed from the pope's remarks.
Across Iraq's sectarian Sunni-Shiite Muslim divide, clerics called the
remarks another campaign against Islam. "Last year, and in the same month,
the Danish cartoons assaulted Islam," Sheik Salah al-Ubaidi, a
representative of Moqtada al-Sadr's radical Shiite movement, said in the
group's stronghold of Kufa.
Special correspondent Saad Sarhan in Najaf, Iraq, contributed to
this report.
Vatican Says Pope Benedict Regrets
Offending Muslims
ROME, Sept. 16 — A top
Vatican official said Saturday that Pope Benedict XVI “deeply
regretted” that a speech he made this week “sounded offensive to the
sensibility of Muslim believers.”
The statement, by Cardinal Tarcisio
Bertone, the new Vatican secretary of state, was made as denunciations
from Muslim leaders over the speech continued for a third day around the
world.
And in the West Bank town of Nablus on Saturday, a day after street
protests and grenades were thrown at a church in the Gaza Strip, two
churches were lightly damaged in fire bombings. A group calling itself the
“Lions of Monotheism” said the attacks were in reaction to the pope’s
remarks.
The Vatican statement stopped short of the direct personal apology from
Benedict that many Muslims have been demanding. Still, the statement tried
to tamp down rising anger among Muslims about the speech, in which
Benedict quoted a 14th-century Byzantine emperor as calling Islam “evil
and inhuman.”
Cardinal Bertone, named the second-in-command at the Vatican on Friday,
said that the pope’s comments had been interpreted in a way that
“absolutely did not correspond to his intentions.” He said that Benedict,
whose stance on Islam has generally been more skeptical than that of his
predecessor,
John Paul II, respected Islam and believed strongly in dialogue among
faiths.
The quotations, Cardinal Bertone said, were part of a scholarly address
aimed at refuting a “religious motivation for violence, no matter where it
comes from.”
On Tuesday, at Regensburg University in Germany, Benedict delivered a
long, scholarly address on reason and faith in the West. But he began his
speech by recounting a conversation on the truths of Christianity and
Islam that took place between a 14th-century Byzantine Christian emperor,
Manuel II Paleologus, and a Persian scholar.
“The emperor comes to speak about the issue of jihad, holy war,” the
pope said.
“He said, I quote, ‘Show me just what Muhammad brought that was new,
and there you will find things only evil and inhuman, such as his command
to spread by the sword the faith he preached,’ ” the pope said.
While making clear that he was quoting someone else, Benedict did not
say whether he agreed or not. He also briefly discussed the Islamic
concept of jihad, which he defined as “holy war,” and said that violence
in the name of religion is contrary to God’s nature and to reason.
He also suggested reason as the basis for “that genuine dialogue of
cultures and religions so urgently needed today.”
Nonetheless, Muslims around the world called the speech provocative,
especially coming from the leader of the world’s billion Roman Catholics.
In Jordan, the state-owned daily newspaper Al Rai said called the
pope’s statements “shocking.” It said the pope should apologize “so as to
ease the fears of Muslims who sense they are becoming the target of an
orchestrated campaign.”
Prime Minister
Nuri Kamal al-Maliki of
Iraq called on Iraqis to refrain from violent protest over the
remarks, urging people not to “carry out actions that will harm our
Christian brothers here,” according to his spokesman, Ali Dabbagh.
Mr. Dabbagh said he had heard only one unofficial and unconfirmed
report of any violence in Iraq related to anger over the pope’s comments.
That episode involved a church in Basra, but he said he had no details.
“The pope misinterpreted Islam,” he said. “The most important thing is
that such incidents should not be converted into violence in Iraq.”
Morocco recalled its ambassador to the Vatican over the remarks,
according to the official MAP news agency.
And the president of Yemen, Ali Abdullah Saleh, threatened to sever
diplomatic ties unless Benedict apologized.
In Somalia, a radical cleric was reported to have urged Muslims to
“hunt down” the pope for remarks that he called “barbaric.”
“Whoever offends our Prophet Muhammad should be killed on the spot by
the nearest Muslim,” the cleric, Sheik Abubakar Hassan Malin, told
worshipers in Mogadishu on Friday, Agence France-Presse reported.
But in
Turkey, amid questions about the pope’s planned visit in November, the
main English-language newspaper, The Daily News, urged an end to the
criticism.
While denouncing his comments, the paper said, “We just disagree with
this vendettalike approach of continuing to abuse the pope after his
spokesman made a statement saying that he respected Islam and did not
intend to offend Muslims.”
The newspaper was printed before Cardinal Bertone spoke Saturday and
was referring to a Vatican statement released on Thursday.
Security around the pope’s residence at Castel Gandolfo, near Rome,
would be strengthened for the pope’s Sunday blessing, Agence France-Presse
quoted the Italian ANSA news agency as saying. “Meticulous” security
checks over an extended area were planned.
Richard A. Oppel Jr. contributed reporting from Baghdad.
Some Muslim Leaders Want Pope to
Apologize
ROME, Sept. 15 — Pope Benedict XVI drew rising anger on Friday over
comments he made Tuesday about Islam, as Muslim leaders around the world
accused him of dividing religions and demanded an apology.
In Britain, Gaza, Iraq, Syria and Indonesia, Muslim leaders
registered their protest. The Parliament in
Pakistan passed a resolution against the pope’s statements, and the
government later summoned the
Vatican envoy to express official displeasure. In Lebanon, Grand
Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah, the most senior Shiite cleric,
demanded “a personal apology — not through his envoys.”
And emotion spilled over in
Turkey, which Benedict is scheduled to visit in November, as a top
official in the Islamic-rooted ruling party said that the pope was
“going down in history in the same category as leaders such as
Hitler and Mussolini.”
“He has a dark mentality that comes from the darkness of the Middle
Ages,” the official, Salih Kapusuz, deputy leader of Turkey’s governing
party, was quoted as saying on the state-owned Anatolia news agency. “It
looks like an effort to revive the mentality of the Crusades.”
Reaction to the pope’s remarks — in which he quoted a description of
Islam in the 14th century as “evil and inhuman” — has presented Benedict
with the first full-blown crisis of his papacy.
Some in Turkey have questioned whether he should make the visit, the
pope’s first to a Muslim country. Many Muslims are also comparing his
comments to the unflattering cartoons of the Prophet Muhammad that had
stoked deep anger among Muslims earlier this year.
The Vatican did not release an official comment on Friday. On
Thursday, as Benedict returned from a six-day trip to Germany, his chief
spokesman said that he had not intended to “offend the sensibility of
Muslim believers.”
Other top Vatican officials also sought to tamp down the anger.
“I am convinced the pope did not mean to assume a position against
Islam,” a top German cardinal, Walter Kasper, told the Italian daily
newspaper La Repubblica.
Archbishop Dominique Mamberti, a French prelate with experience in
the Islamic world, was appointed on Friday as the Vatican’s new foreign
minister. He told Agence France-Press: “The dialogue between different
civilizations, cultures and religions — which nobody can hide from —
will be one of the great questions which I will tackle in my new job.”
In a major speech on Tuesday at Regensburg University, Benedict
delivered a long, scholarly address on reason and faith in the West. But
he began his speech by recounting a conversation on the truths of
Christianity and Islam that took place between a 14th-century Byzantine
Christian emperor, Manuel II Paleologus, and a Persian scholar.
“The emperor comes to speak about the issue of jihad, holy war,” the
pope said.
“He said, I quote, ‘Show me just what Muhammad brought that was new,
and there you will find things only evil and inhuman, such as his
command to spread by the sword the faith he preached,’ ” the pope said.
While making clear that he was quoting someone else, Benedict did not
say whether he agreed or not. He also briefly discussed the Islamic
concept of jihad, which he defined as “holy war,” and said that violence
in the name of religion is contrary to God’s nature and to reason.
He also suggested reason as the basis for “that genuine dialogue of
cultures and religions so urgently needed today.”
Benedict, a respected theologian, is said to write many speeches
himself, and some in the Italian news media speculated that the Vatican
would be forced into a more stringent review of his statements.
The controversy came as a new Vatican hierarchy was being put in
place. In addition to appointing a foreign minister, the pope installed
as secretary of state — the highest position after the pope — Cardinal
Tarcisco Bertone, 71, an Italian and longtime colleague of the pope’s.
Salman Masood contributed reporting from Islamabad,
Pakistan.
The Pope’s Words
There is more than enough religious anger in the world. So it is
particularly disturbing that Pope Benedict XVI has insulted Muslims,
quoting a 14th-century description of Islam as “evil and inhuman.”
In the most provocative part of a speech this week on “faith and
reason,” the pontiff recounted a conversation between an “erudite”
Byzantine Christian emperor and a “learned” Muslim Persian circa 1391.
The pope quoted the emperor saying, “Show me just what Muhammad
brought that was new, and there you will find things only evil and
inhuman, such as his command to spread by the sword the faith he
preached.”
Muslim leaders the world over have demanded apologies and
threatened to recall their ambassadors from the Vatican, warning that
the pope’s words dangerously reinforce a false and biased view of
Islam. For many Muslims, holy war — jihad — is a spiritual struggle,
and not a call to violence. And they denounce its perversion by
extremists, who use jihad to justify murder and terrorism.
The Vatican issued a statement saying that Benedict meant no
offense and in fact desired dialogue. But this is not the first time
the pope has fomented discord between Christians and Muslims.
In 2004 when he was still the Vatican’s top theologian, he spoke
out against Turkey’s joining the European Union, because Turkey, as a
Muslim country was “in permanent contrast to Europe.”
A doctrinal conservative, his greatest fear appears to be the loss
of a uniform Catholic identity, not exactly the best jumping-off point
for tolerance or interfaith dialogue.
The world listens carefully to the words of any pope. And it is
tragic and dangerous when one sows pain, either deliberately or
carelessly. He needs to offer a deep and persuasive apology,
demonstrating that words can also heal.